Beruanglaut
Beranda / PS1 / Harvest Moon Back to Nature Bahasa Indonesia (Re-Translasi)
PS1 Harvest Moon Back to Nature Bahasa Indonesia (Re-Translasi)
PS1 ROM

Harvest Moon Back to Nature Bahasa Indonesia (Re-Translasi)

Rilis 22 Agu 2026

SEKILAS MENGENAI GAME

Harvest Moon Back To Nature (牧場物語～ハーベストムーン～ Bokujō Monogatari Hābesuto Mūn) adalah game yang dibuat oleh Victor Interactive Software dan dipublish di Jepang oleh mereka sendiri, untuk region USA dan Eropa dirilis oleh Natsume.

Seri Harvest Moon ini mempunyai plot yang sama dengan franchise Harvest Moon lainnya: karakter yang kamu mainkan diminta melanjutkan kebun yang diwariskan oleh kakekmu setelah dia wafat. Bedanya, kamu punya batas waktu 3 tahun untuk menghidupkan kembali kebun itu. Kalau gagal, kebun akan diubah jadi taman bermain (kata Mayor Thomas begitu).

Harvest Moon Back To Nature banyak kemiripannya dengan Harvest Moon 64, karena seri ini awalnya direncanakan sebagai port dari Harvest Moon 64 sebelum Victor Interactive mengubah rencana dan membuat seri baru. Makanya banyak NPC yang mirip antara kedua seri ini, meskipun menurut saya cukup banyak juga NPC yang hilang di seri ini. Game ini juga termasuk salah satu yang masuk Hall of Fame di Indonesia, karena banyak dimainkan orang di awal tahun 2000-an, termasuk saya sendiri.

Harvest Moon Back To Nature juga punya beberapa keunikan, salah satunya karakter wanita yang bisa dinikahi tapi menyukai rumput liar :v, kejadian unik yang cuma saya temui di seri ini. Keunikan lain: kalau kamu begadang sampai jam 5 pagi, karaktermu otomatis akan respawn kembali ke rumah.

ROM INFO

Terjemahan Harvest Moon Back To Nature yang saya bagikan di sini adalah hasil terjemahan ulang dari nol, bukan revisi dari patch PALAPA yang lama. Saya membongkar langsung engine teks game ini lewat reverse engineering supaya bisa memperkecil teks (yang english font nya gede-gede njir) dan menyisipkan teks Bahasa Indonesia tanpa terbatas ukuran font aslinya.

Beberapa hal yang sudah dikerjakan di build ini:

  • Seluruh dialog dan teks UI diterjemahkan ke Bahasa Indonesia.
  • Font di-downscale ulang supaya baris teks Indonesia yang lebih panjang tetap muat.
  • Kalender mingguan dilokalisasi: Min, Sen, Sel, Rab, Kam, Jum, Sab.
  • Beberapa bug rendering yang muncul akibat perubahan ukuran karakter (kursor input nama, ikon musim di kotak ulang tahun) sudah diperbaiki.

Karena ini rilis pertama dari terjemahan ulang ini, saya anggap masih tahap uji publik. Kalau kalian menemukan dialog yang aneh, typo, atau bug, tolong laporkan lewat kolom komentar di bawah supaya bisa saya perbaiki di update berikutnya.

UPDATE HISTORY

1.0:

  • Rilis awal terjemahan ulang (bukan revisi patch PALAPA).
  • Seluruh dialog dan beberapa UI Bahasa Indonesia.
  • Kalender mingguan dilokalisasi ke Bahasa Indonesia.
  • Perbaikan bug rendering akibat penyesuaian font.
  • Masih tahap uji publik, laporkan bug lewat komentar.

LINK DOWNLOAD

ISO

Primary Host 1

CHD

Primary Host 1

CARA BERMAIN

  • Download ROM dari link diatas.
  • Download Emulator:
    DuckStation Android (Tested on Android 10) DuckStation (Windows, Linux, Mac)
  • Ekstrak Game tadi menggunakan ZArchiver dan sejenisnya
  • Install Emulator Pilihan Kamu
  • Ubah pengaturan emulasi jika dirasa lag sampai sesuai.
  • Kalo males liat yutub, wkwkwk.

Terima kasih sudah mendownload game ini dari website kami. Kalau ada bug atau pertanyaan, silahkan tinggalkan komentar di kolom yang sudah disediakan.